無論起因如何，從Yhwh到Adonai再到Jehowah，是歷史事實。對神有錯誤印象，加上（帶著）人的錯誤觀念、不信，誤解經文，以致實踐上失誤，一錯再錯。竟然在那些嚴謹原文直譯的譯本，也在神的名字上失誤。感謝主，中文的和合本在這方面修正了，但「耶和華」的翻譯，是否切合神當初啟示祂名的發音與意義呢？
從今日起，「雅威」這名，給我另有滋味！我為自己禱告，求神藉聖靈使我真知道祂！
魔鬼一直在毀謗神，盡力去破壞神的形像！這不單是稱呼的問題，不單是神學論題，是我們對神的關係、信心(靠)的問題，是致命的！我們若怕神，與神之間存有誤解、陰影、距離......我們就不會最愛慕、倚靠神，完全打差我們享受神，我們就會軟弱、失敗......
真正的真理恢復，不是加返母音，譯回「耶和華」，我們要信靠主耶穌，享與祂成為一靈的情愛生活；靠著我們的訓慰師(安慰者)聖靈，呼叫「阿爸、父」......
新約的歷史，根本就是修正、進入與神的關係，人就起飛了！以弗所教會失落了對主起初的愛，就又墮落。真理恢復不單是真道準確解釋(這是重要的，是起步)，要進到與神面前，活生生的與祂親近、同活！
真的要謙卑地禱告，求主使我們不瞎眼，不迷失，不頑梗；主啊，開我眼睛，將生命的道路指示我們，吸引我切切愛慕祂、親近祂。